Original Image
Transcription
"faire son serment par dieu et la sainte crois de dire la verité sur la dite cite ce qu'il a fait, et a dit que la cite est fausse, qu'il est vrai que le jour de Paques passe au sortir de la messe, il (est vrai avait été pour se promener à la [cotte] d'en haut, qu'ayant vu Jean Baptiste Commandeur, Noel au Sr Poedras & Andre au Sr Colin Lacour, arreté au camp du Sieur [Counois], il avait entendu dire a [en] dites négres qu'il fallait tuer les blancs pour avoir leur liberte, puisqu'il ne voulait pas leur donner leur liberté, à quoi le répondant leur dit qu'il fallait encore attendre quelques temps, et"
Translation
"make his oath to God and the Holy Cross to say the truth about the aforementioned statement that he made, and to say that the statement is false, that it is true that the day of Easter in leaving the Mass, it is true having been to walk to the hill above, that upon seeing Jean Baptiste commander, Noel of Sr Poedras and Andre of Sr Colin Lacour, had stopped at the camp of Sr [Counois], he had heard talk among the said negros that it was necessary to kill the whites to have their freedom, because they did not want to give them their liberty, to which the respondent told them that it was necessary to wait a while, and"

Pages