Transcription
Ratification
du Sr Aldre
Le Blanc
Pointe Coupée Le huit du mois
de may de l’année mille sept cent
quatre Vingt quinze en vertu de l’arrivée
du Sr Alexendre Le Blanc qui étoit
parti pour la ville & qui pour cet
effet nous n’avons pu faire reconnoître
sa lettre d’office dans le quel il previent
le complot des esclaves de ce district
nous l’avons fait comparroître et ayant
fait son serment par Dieu & la
Ste Croix de dire la vérité, il a été
intérogé en lui montrant la dite lettre
et la signature, et dire qu’elle en
étoit le motif & a dit que
La dite lettre & la signature
du Sr Aldre
Le Blanc
Pointe Coupée Le huit du mois
de may de l’année mille sept cent
quatre Vingt quinze en vertu de l’arrivée
du Sr Alexendre Le Blanc qui étoit
parti pour la ville & qui pour cet
effet nous n’avons pu faire reconnoître
sa lettre d’office dans le quel il previent
le complot des esclaves de ce district
nous l’avons fait comparroître et ayant
fait son serment par Dieu & la
Ste Croix de dire la vérité, il a été
intérogé en lui montrant la dite lettre
et la signature, et dire qu’elle en
étoit le motif & a dit que
La dite lettre & la signature
Translation
Ratification
of Alexandre
Le Blanc
Pointe Coupee May 8
1795
in virtue of the arrival
of Sir Alexendre Le Blanc who had
left for town and who therefore
we have not been able to have recognize
his letter in which he warns
of the conspiracy of the slaves of this district
we made him appear and having
made his oath by God and the
Holy Cross to tell the truth, he was
questioned by showing him the said letter
and the signature and asking what
was the reason and he said that
the said letter and signature
of Alexandre
Le Blanc
Pointe Coupee May 8
1795
in virtue of the arrival
of Sir Alexendre Le Blanc who had
left for town and who therefore
we have not been able to have recognize
his letter in which he warns
of the conspiracy of the slaves of this district
we made him appear and having
made his oath by God and the
Holy Cross to tell the truth, he was
questioned by showing him the said letter
and the signature and asking what
was the reason and he said that
the said letter and signature
Previous document:
Notification of Juan Joseph Duforest (November 24, 1792)
Next document:
Notification of Antonio Cofi Mina (November 24, 1792)