Transcription
"qu'elle est fausse il répond
Intérogé sur la cite de Louis Bordelon au Sr Poédras, que lui a été lue, il répond qu'elle est fausse, qu'au contraire c'était lui, que l'avait engagé en entrer dans le complot, mais que lui n'en était pas il répond.
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste Commandeur, il dit qu'elle est fausse.
N'ayant plus rien à dire et avoir entendu lire sa déclaration il a dit être vraie, et qu'il est agé d'environ vingt cinq a vingt six ans, et ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les"
Intérogé sur la cite de Louis Bordelon au Sr Poédras, que lui a été lue, il répond qu'elle est fausse, qu'au contraire c'était lui, que l'avait engagé en entrer dans le complot, mais que lui n'en était pas il répond.
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste Commandeur, il dit qu'elle est fausse.
N'ayant plus rien à dire et avoir entendu lire sa déclaration il a dit être vraie, et qu'il est agé d'environ vingt cinq a vingt six ans, et ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les"
Translation
"that it is false he replies.
Asked about the statement of Louis Bordelon of Sr Poédras, which was read to him, he replies that it is false, that on the contrary it was him, who had engaged him to enter into the conspiracy, but that he had not done it, he replies.
Asked about the statement of commander Jean Baptiste, he says that it is false.
Having nothing more to say and having heard his statement read he said it to be true, and that he is around twenty five to twenty six years old, and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the"
Asked about the statement of Louis Bordelon of Sr Poédras, which was read to him, he replies that it is false, that on the contrary it was him, who had engaged him to enter into the conspiracy, but that he had not done it, he replies.
Asked about the statement of commander Jean Baptiste, he says that it is false.
Having nothing more to say and having heard his statement read he said it to be true, and that he is around twenty five to twenty six years old, and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the"
Previous document:
Declaration of (Grand) Charles [Poydras] (May 12, 1795)