Transcription
"Declaration de Jeanne esclave a la Veuve Lacour
Consécutivement avons fait comparraître la nommée Jeanne negresse esclave à la Veuve Lacour et apres lui avons fait faire son serment par Dieu et la Ste Croix de dire la vérité sur une nouvelle cite que lui a été lue, elle a dit que
Elle en avait effectivement entendu parler de liberté par le Sr Roquemborg, mais qu'elle n'avait point entendu parler de (liberté) je dis requête
Apres avoir entendu sa déclaration qu'elle de l'age qu'elle a dit dans sa précédente déclaration qu'elle ne sait point signer l'avons fait avec l'assesseur & les"
Consécutivement avons fait comparraître la nommée Jeanne negresse esclave à la Veuve Lacour et apres lui avons fait faire son serment par Dieu et la Ste Croix de dire la vérité sur une nouvelle cite que lui a été lue, elle a dit que
Elle en avait effectivement entendu parler de liberté par le Sr Roquemborg, mais qu'elle n'avait point entendu parler de (liberté) je dis requête
Apres avoir entendu sa déclaration qu'elle de l'age qu'elle a dit dans sa précédente déclaration qu'elle ne sait point signer l'avons fait avec l'assesseur & les"
Translation
"Declaration of Jeanne slave of Widow Lacour
Next we have made appear the woman called Jeanne negresse slave to the Widow Lacour and after having made her make her Oath to God and the Holy Cross to say the truth about a new statement that has been read to her, she said that
She indeed had heard talk about liberty by Mr. Roquemborg, but that she had not heard talk of (liberty) I say the request
After having heard her declaration, she is the age that she said in her earlier declaration, that she does not know how to sign we have done it with the assessor and the"
Next we have made appear the woman called Jeanne negresse slave to the Widow Lacour and after having made her make her Oath to God and the Holy Cross to say the truth about a new statement that has been read to her, she said that
She indeed had heard talk about liberty by Mr. Roquemborg, but that she had not heard talk of (liberty) I say the request
After having heard her declaration, she is the age that she said in her earlier declaration, that she does not know how to sign we have done it with the assessor and the"
Previous document:
Declaration of Grand Joseph [C. Lacour] (May 12, 1795)
Next document:
Declaration of Louison [Widow Lacour] (May 12, 1795)