Transcription
il a répondu que non,
a déclaré n’avoir plus rien à dire
& qu’il est agé d’apeuprès vingt-trois
ans, & après avoir entendu lire sa
déclaration, il a trouvée très conforme
et déclare ne savoir signer, nous
l’avons fait avec l’assesseur & les témoins
d’assistance de tout quoi donnons
foi- signé Duparc = Vahamonde =
=Serrano = J. B. Beauvais, = Jr Jarreau
Pre hubert
a déclaré n’avoir plus rien à dire
& qu’il est agé d’apeuprès vingt-trois
ans, & après avoir entendu lire sa
déclaration, il a trouvée très conforme
et déclare ne savoir signer, nous
l’avons fait avec l’assesseur & les témoins
d’assistance de tout quoi donnons
foi- signé Duparc = Vahamonde =
=Serrano = J. B. Beauvais, = Jr Jarreau
Pre hubert
Translation
he said no.
He said he had nothing more to say, he is about 23 years old, and after having heard his statement read, he found it to be accurate, and said he didn’t know how to sign his name. We did so with the assessor and the witnesses, about all of this we give our word. Signed Duparc, Vahamonde, Serrano, J. B. Beauvais, J. Jarreau, Pre. Hubert.
He said he had nothing more to say, he is about 23 years old, and after having heard his statement read, he found it to be accurate, and said he didn’t know how to sign his name. We did so with the assessor and the witnesses, about all of this we give our word. Signed Duparc, Vahamonde, Serrano, J. B. Beauvais, J. Jarreau, Pre. Hubert.
Previous document:
Statement of Charlot [Riché] (May 8, 1795)
Next document:
Statement of Antoine [Goudeau] (May 8, 1795)