Transcription
"Pas lui répondit-il pourvu que tu le Veuille, mais le nègre Pierre lui dit en Présence du nègre Charlot esclave De Mssr. L. Riché qui était venu le Trouver dans cette conversation - ma mère Est née esclave et moi aussi, et je ne pourrais pas être libre de cette façon, De plus qu’il n’était pas possible que Les blancs donnaient la liberté à tous Les esclaves, que dans ce moment le Negres J. Baptiste est parti qu’alors Le nègre Charlot de Mssr. Riché A conseillé Pierre de se retirer, et lui A dit, retire toi mon fils a ta cabanne, Les nègres parole de ce nègre ne sont Pas bonnes, mais le déposant pour Savoir si son nègre lui disait la vérité Fut chez le Mssr. L. Riché et fait Appeler son nègre Charlot et lui demanda En présence de son maître, si ce que"
Translation
"he answered, provided that you want it. But the negro Pierre told him in the presence of the negro Charlot, slave of Mr. L. Riché, who had come to find him in this conversation, ““My mother was born a slave and so was I, and I don’t want to be free in this way...”“ and furthermore, that it wasn’t possible for the whites to give all the slaves their freedom. At that moment, the negro J. Baptiste left while Mr. L. Riché’s negro Charlot advised Pierre to leave also and told him ““Withdraw to your cabin, son, the words of this negro aren’t good,”“ but the witness, in order to know if his negro was telling him the truth, went to the home of Mr. L. Riché and asked him in the presence of his master if what"
Previous document:
Declaration of Alexandre Le Blanc [copy] (May 4, 1795)
Next document:
Statement of Martin Bourgeat [copy] (May 4, 1795)