Original Image
Transcription
" Fait de sa personne, comme témoin De notre assistance, ce qu’il a accepté, et après Avait fait son serment par Dieu Et la signe de la croix de s’acquitter Bien et fidèlement de sa charge En vérité de quoi il a signé avec les Témoins d’assistance Messrs. J. B. Beauvais, J. Jarreau, F. Allain, et nous Commandants de tous quoi Donne foi = signé = Beauvais = = Jarreau = F. Allain = S. Croiset = = Vahamonde = Duparc"
Translation
"as witness in the subsequent proceedings, which he has accepted, and after having taken an oath and making the sign of the cross to carry out his responsibility well and faithfully, in accordance with this, he signed with witnesses Messrs. J. B. Beauvais, J. Jarreau, F. Allain, and us, the aforementioned Commandants, to all of this we give our word. (signed) Beauvais, Jarreau, F. Allain, S. Croiset, Vahamonde, Duparc"

Pages