Transcription
ligencia que devera actuar el Comisiona
do a continuacion del referido Despacho
y con testigos de asistencia por falta de
Escrivano, la remitira original para
que obre lo que haya lugar y se pro
vea en sus vista lo que corresponda
(Signature)
Proveyo lo el Sr. Baron de Carondelet Caba
llero de la Relixion de S.n Juan Coronel
de los R.s extos Governador e Yntend.te
gral vice Patrono real de las Prov.s de la
Luisiana y Florida occidental y Inspector
de las tropas veteranas y milicias de
ellas por S.M. con dictamen del S.r D.r Don
Nicolas Maria Vidal teniente Gov.or
y Auditor de Grra de esta dha Prov.a
y Assor gral del Gov.no de ell apor S.M.
y lo ruburicaron en la Ciudad de la Nueva
Orleans a onze de Marzo de mil Sete
cientos noventa y tres años
Pedro Pedesclaux
Es.no pub.co
do a continuacion del referido Despacho
y con testigos de asistencia por falta de
Escrivano, la remitira original para
que obre lo que haya lugar y se pro
vea en sus vista lo que corresponda
(Signature)
Proveyo lo el Sr. Baron de Carondelet Caba
llero de la Relixion de S.n Juan Coronel
de los R.s extos Governador e Yntend.te
gral vice Patrono real de las Prov.s de la
Luisiana y Florida occidental y Inspector
de las tropas veteranas y milicias de
ellas por S.M. con dictamen del S.r D.r Don
Nicolas Maria Vidal teniente Gov.or
y Auditor de Grra de esta dha Prov.a
y Assor gral del Gov.no de ell apor S.M.
y lo ruburicaron en la Ciudad de la Nueva
Orleans a onze de Marzo de mil Sete
cientos noventa y tres años
Pedro Pedesclaux
Es.no pub.co
Translation
which the Commissioned agent should enact
upon receipt of said Dispatch
and with attesting witnesses in the absence of a
Notary is completed, the original should be sent so that
it shows what took place and provides
what is deemed appropriate
(Signature)
Ordered by the Señor Baron de Carondelet Knight
of the Religion of San Juan Colonel
of the Royal armies Governor and general
Intendant royal vice Patron of the Provinces of
Louisiana and western Florida and Inspector
of their veteran troops and militias
with the judgement of Señor Doctor Don
Nicolas Maria Vidal lieutenant Governor
and Judge-Advocate of this said Province
and general Advisor to its Government for His Majesty
and they signed it in the City of New
Orleans on the eleventh of March Seventeen
ninety three
Pedro Pedesclaux
Notary Public
upon receipt of said Dispatch
and with attesting witnesses in the absence of a
Notary is completed, the original should be sent so that
it shows what took place and provides
what is deemed appropriate
(Signature)
Ordered by the Señor Baron de Carondelet Knight
of the Religion of San Juan Colonel
of the Royal armies Governor and general
Intendant royal vice Patron of the Provinces of
Louisiana and western Florida and Inspector
of their veteran troops and militias
with the judgement of Señor Doctor Don
Nicolas Maria Vidal lieutenant Governor
and Judge-Advocate of this said Province
and general Advisor to its Government for His Majesty
and they signed it in the City of New
Orleans on the eleventh of March Seventeen
ninety three
Pedro Pedesclaux
Notary Public
Previous document:
Letter from Duparc to Carondelet (March 8, 1793)
Pages
- « first
- ‹ previous
- 1
- 2
- 3