Transcription
Nueva Orleans y Diziembre 22 de 1792
Para los efectos que puedan convenir Certifique el presen
te Escrivano lo occurido en las ratificaciones que hicie
ron de sus respectivas declaraciones D.n Ricard Derie
utord y D.n ysaak Fastio en veinte y seis del proximo
pasado Noviembre, y Diego Ortiz en este dia. =
Antemi
Pedro Pedesclaux
Es.no pub.co
Para los efectos que puedan convenir Certifique el presen
te Escrivano lo occurido en las ratificaciones que hicie
ron de sus respectivas declaraciones D.n Ricard Derie
utord y D.n ysaak Fastio en veinte y seis del proximo
pasado Noviembre, y Diego Ortiz en este dia. =
Antemi
Pedro Pedesclaux
Es.no pub.co
Translation
New Orleans December 22 1792
For the purpose that may be deemed appropriate the present
Scribe Certifies what occurred in the confirmations that
Don Ricard Derieutord and Don ysaak Fastio made in their
respective declarations on the twenty sixth of last
November, and Diego Ortiz on this day.=
___
Before me
Pedro Pedesclaux
Notary Public
For the purpose that may be deemed appropriate the present
Scribe Certifies what occurred in the confirmations that
Don Ricard Derieutord and Don ysaak Fastio made in their
respective declarations on the twenty sixth of last
November, and Diego Ortiz on this day.=
___
Before me
Pedro Pedesclaux
Notary Public
Previous document:
Confrontation of Diego Ortiz and Joseph Chamba (December 22, 1792)
Next document:
Testimony of Pedro Pedesclaux (December 22, 1792)