Original Image
Transcription
"Intérogé s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire et s'il ratifie sa déclaration folio quatre vingt douze, il répond qu'il a ratifie

Intérogé pour quoi ratifie t'il sa déclaration, étant constaté par un témoin, que le déclarant était a la Cabane d'Antoine Sarrasin mulatre au Sr Poédras avait dit a lui et a d'autres négres présents qu'ils étaient des [bettes] pour quoi ne faisaient ils pas comme au Cap, on le presse à
dire la vérité, et on lui fait charge d'avoir tenu de mauvais propos pour soulever les"
Translation
"Asked if he remembers having declared about this matter and if he approves his declaration page ninety-two, he replies that he approved it

Asked why he ratifies his declaration, it having been stated by a witness that the declarant was at the cabin of Antoine Sarrasin, mulatto of Sr Poedras, having said to him and to other negros present that they were [like beasts] why would they not do something like in Cap Francais, we press him to tell the truth, and we have charged him with having held bad statements for inciting the"

Pages