Original Image
Transcription
"découvert avant qu'il eclatant ou ne [penderait] que les Capitaines n'ayant plus rien à dire et ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi Signé Duparc Vahamonde G Serrano Simon Croiset JB Beauvais J Jarreau Pr Hubert"
Translation
"discovered before it [exploded] we [would not hang anyone other than the captains?], not having more to say and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses of all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano Simon Croiset JB Beauvais J Jarreau Pr Hubert"

Pages