Transcription
"Intérogé s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire, et s'il ratifie sa déclaration folio cinquente deux & quatre-vingt-quatre, et les lui ayant lue, il a dit qu'il ratifie la premiere dans ce qu'il n'est pas contraire a la seconde sans avoir rien à augmenter n'y minimuer, il répond
Intérogé pour quoi le déclarant s'est prêté & attenté a la révolution pour tuer les blancs de quoi on lui fait charge sachant qu'il merritait d'êtré pendu, & il dit pour raison qu'il conaissait le crime et la peine et que l'on l'avait [intinndé] en lui disait que les esclaves créole qui ne voudrait pas entrer dans le complot"
Intérogé pour quoi le déclarant s'est prêté & attenté a la révolution pour tuer les blancs de quoi on lui fait charge sachant qu'il merritait d'êtré pendu, & il dit pour raison qu'il conaissait le crime et la peine et que l'on l'avait [intinndé] en lui disait que les esclaves créole qui ne voudrait pas entrer dans le complot"
Translation
"Asked if he remembers having made a declaration about this matter, and if he approves his declaration, page 52 and 84, and they have been read to him, he said that he approves the first in this, that he is not opposed to the second, without having anything to add or subtract, he replies.
Asked why he the declaration [was ready and waiting] for the revolution for killing the whites for which we have charged him, knowing that he deserves to be hung, and he says for the reason that he knows the crime and the punishment and that [we] had [intended it] in saying to him that the Creole slaves who did not want to enter into the conspiracy"
Asked why he the declaration [was ready and waiting] for the revolution for killing the whites for which we have charged him, knowing that he deserves to be hung, and he says for the reason that he knows the crime and the punishment and that [we] had [intended it] in saying to him that the Creole slaves who did not want to enter into the conspiracy"
Previous document:
Confession of Baptiste [Poydras] (May 16, 1795)
Next document:
Confession of Antoine Sarrasin [Poydras] (May 16, 1795)