Transcription
"qu'il est vrai qu'il se nomme Auguste qu'il est arrêté pour l'affaire du complot pour massacrer les blancs que son maîtier est de servir son maître, qu'il est creole de ce Poste et garçon il répond
Intérogé s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire et s'il ratifie sa déclaration folio quarante neuf et lui ayant été lue, il a trouve conforme, et la ratifie, n'ayant rien à diminuer n'y à augmenter, il répond
Intérogé pour quoi le déclarant cet prêté & a attenté au crime de révolution pour tuer les"
Intérogé s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire et s'il ratifie sa déclaration folio quarante neuf et lui ayant été lue, il a trouve conforme, et la ratifie, n'ayant rien à diminuer n'y à augmenter, il répond
Intérogé pour quoi le déclarant cet prêté & a attenté au crime de révolution pour tuer les"
Translation
"that it is true that he is called Auguste that he is arrested for the matter of the conspiracy to kill the whites that his profession is to serve his master, that he is a creole of this Post and unmarried he replies
Asked if he remembers having declared about this affair and if he approves his declaration, page forty-nine and having read it to him, he has found it consistent, and ratified it, having nothing to substract nor to add, he replies
Asked why he the declarant [was ready and waiting to commit] the crime of revolution to kill the"
Asked if he remembers having declared about this affair and if he approves his declaration, page forty-nine and having read it to him, he has found it consistent, and ratified it, having nothing to substract nor to add, he replies
Asked why he the declarant [was ready and waiting to commit] the crime of revolution to kill the"
Previous document:
Confession of Jean Baptiste [Poydras] (May 16, 1795)
Next document:
Confession of Baptiste [Poydras] (May 16, 1795)