Transcription
"Baptiste commandeur au Sr Poedras pour le confronter avec Philipe a Veuve Porche & apres avoir fait leur serment chacun en particulier dans les formes ordinaires de dire la vérité et après avoir lu au dit Philipe la declaration de Jean Baptiste & diverses reconventions faites a répondu le dit Philipe
que quoique Jean Baptiste commandeur lui est parlé du complot de tuer les blancs & meme les esclaves il avait intention de mourir avec les blancs plutôt que d'entrer dans le dit complot qu'il ratifie sa déclaration précédente et Jean Baptiste la sienne et ayant entendu lire sa declaration et ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance ce tout qui donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
que quoique Jean Baptiste commandeur lui est parlé du complot de tuer les blancs & meme les esclaves il avait intention de mourir avec les blancs plutôt que d'entrer dans le dit complot qu'il ratifie sa déclaration précédente et Jean Baptiste la sienne et ayant entendu lire sa declaration et ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance ce tout qui donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"Baptiste commander of Sr Poedras to confront him with Philipe of Widow Porche and after having made thier oath each individually in the ordinary manner to tell the truth and after having read to the said Philipe the declaration of Jean Baptiste and various counterclaims made the said Philipe replied:
that although Jean Baptiste commander had spoken to him about the conspiracy to kill the whites and also the slaves, he intented to die with the whites rather than enter into the said conspiracy, that he ratifies his preceeding declaration and Jean Baptiste his and having heard read his declaration and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses to all whom we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
that although Jean Baptiste commander had spoken to him about the conspiracy to kill the whites and also the slaves, he intented to die with the whites rather than enter into the said conspiracy, that he ratifies his preceeding declaration and Jean Baptiste his and having heard read his declaration and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses to all whom we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"