Original Image
Transcription
"leur avoir fait faire leur serment dans la forme ordinaire chaqu'un en particulier, et ayant lu la cite au nommé Jean Baptiste a Veuve Lacour, & apres la [replique] faite par le dit Baptiste Forgeron a répondu le dit Jean Baptiste Veuve Lacour a dit que
Il me tout et il ratifie sa déclaration, & le dit Jean Baptiste Forgeron la sienne, n'ayant plus rien à dire & ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"having made them make their oath in the ordinary way each by himself, and having read the statement of the man called Jean Baptiste of Widow Lacour, and after the reply made by the said Baptiste Forgeron the said Jean Baptiste of Widow Lacour responded, he said that
[sic] and he approves his declaration, and the said Jean Baptiste Forgeron his, having nothing more to say and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses, of all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"

Pages