Transcription
"Declaration d'André au Sr Colin Lacour
Consecutivement avons fait comparraite le nomme André esclave au Sieur Colin Lacour cité par divers dans cette procédure, et apres lui avoir fait faire son serment par Dieu & la Ste Croix de dire la verité sur les dites cites il a dit que
La cite de Joseph Mina est fausse quoiqu'il est été a la messe le Jour de Paques il repond
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste commandeur, il dit qu'elle est fausse il répond.
Intérogé sur la cite de Jacob mulatre au Sr Allain, il dit qu'elle est fausse malgré qu'il avait arrêté dans le camp du Sr Tounoir"
Consecutivement avons fait comparraite le nomme André esclave au Sieur Colin Lacour cité par divers dans cette procédure, et apres lui avoir fait faire son serment par Dieu & la Ste Croix de dire la verité sur les dites cites il a dit que
La cite de Joseph Mina est fausse quoiqu'il est été a la messe le Jour de Paques il repond
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste commandeur, il dit qu'elle est fausse il répond.
Intérogé sur la cite de Jacob mulatre au Sr Allain, il dit qu'elle est fausse malgré qu'il avait arrêté dans le camp du Sr Tounoir"
Translation
"Declaration of Andre of Sr Colin Lacour
Next we have made appear the man called Andre slave of Sr Colin Lacour named by various people in this procedure, and after having made him make his oath to God and the Holy Cross to tell the truth about the aforementioned statements, he said that
The statement of Joseph Mina is false though he was at the mass Easter day he replies.
Asked about the statement of Jean Baptiste commander, he says that it is false he replies.
Asked about the statement of Jacob mulatto of Sr Allain, he says that it is false despite that he had stopped in the camp of Sr. Tounoir"
Next we have made appear the man called Andre slave of Sr Colin Lacour named by various people in this procedure, and after having made him make his oath to God and the Holy Cross to tell the truth about the aforementioned statements, he said that
The statement of Joseph Mina is false though he was at the mass Easter day he replies.
Asked about the statement of Jean Baptiste commander, he says that it is false he replies.
Asked about the statement of Jacob mulatto of Sr Allain, he says that it is false despite that he had stopped in the camp of Sr. Tounoir"
Previous document:
Declaration of Francisque [A. Allain] (May 14, 1795)
Next document:
Declaration of Jean Louis [Poydras] (May 14, 1795)