Transcription
"il répond.
Interogé sur la cite de Baptiste mulatre au Sr. Augustin Allain, il dit qu'elle est fausse.
N'ayant plus rien a dire, et lui avoir lu ces cites & sa déclaration qu'il a trouvé la pure vérité, qu'il est agé d'environ vingt sept ans, ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Interogé sur la cite de Baptiste mulatre au Sr. Augustin Allain, il dit qu'elle est fausse.
N'ayant plus rien a dire, et lui avoir lu ces cites & sa déclaration qu'il a trouvé la pure vérité, qu'il est agé d'environ vingt sept ans, ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"he replies.
Asked about the statement of Baptiste mulatto of Sr. Augustin Allain, he says that it is false.
Having nothing more to say, and having read these statements and his declaration to him, which he has found to be the pure truth, that he is around 27 years old, not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses, of all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Asked about the statement of Baptiste mulatto of Sr. Augustin Allain, he says that it is false.
Having nothing more to say, and having read these statements and his declaration to him, which he has found to be the pure truth, that he is around 27 years old, not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses, of all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Previous document:
Declaration of Baptiste [A. Allain] (May 12, 1795)
Pages
- « first
- ‹ previous
- 1
- 2
- 3