Transcription
"et qu'il n'a su que [par] Charles négre esclave du Sr L Riché qui a entré dans la cabane du déclarant, où il était malade, lui a parlé du complot, et lui dit qu'il allait parler à son fils pour l'empécher de se meller de cette affaire
N'ayant plus rien à dire et avoir entendu lire sa déclaration, il a dit qu'elle était la pure vérité & ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
N'ayant plus rien à dire et avoir entendu lire sa déclaration, il a dit qu'elle était la pure vérité & ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"and that he did not know [other than] that by Charles, negro slave of Sr L Riché who came into the declarant's cabin, where he was sick, he told him about the conspiracy, and he told him that he went to speak to his son to prevent him from becoming involved in this affair.
Having nothing more to say and having heard his declaration read, he said that it was the pure truth and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses to all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Having nothing more to say and having heard his declaration read, he said that it was the pure truth and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses to all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Previous document:
Declaration of Francois [A. Allain] (May 12, 1795)
Next document:
Declaration of Francois [Widow Barron] (May 12, 1795)