Transcription
"et qu'il n'a jamais entendu parler du complot que quand il a été [mis] (du complot) dans la prison il a répondu
Intérogé sur la cite de François mulatre au Sr Goudeau, il ignore ce que l'on veut dire du complot et qu'il n'a jamais parlé de cela il répond
Intérogé sur la cite de Guillaume, il a dit qu'elle était de plus fausse, et qu'il y avait très longtemps qu'il n'avait pas parlé a Guillaume, il répond.
Intérogé sur la cite de Baptiste, il a dit qu'elle était fausse puisqu'il n'avait jamais parlé de ce monde la, il répond"
Intérogé sur la cite de François mulatre au Sr Goudeau, il ignore ce que l'on veut dire du complot et qu'il n'a jamais parlé de cela il répond
Intérogé sur la cite de Guillaume, il a dit qu'elle était de plus fausse, et qu'il y avait très longtemps qu'il n'avait pas parlé a Guillaume, il répond.
Intérogé sur la cite de Baptiste, il a dit qu'elle était fausse puisqu'il n'avait jamais parlé de ce monde la, il répond"
Translation
"and that he never heard talk about the conspiracy that when he was [put?] (in the conspiracy) in the prison he replied.
Asked about the statement of Francois mulatto of Sr Goudeau, he did not know that which we wanted to say about the conspiracy, and that he never spoke about it he replies.
Asked about the statement of Guillaume, he said that it was the most false, and that it had been a very long time since he had spoken to Guillaume, he replied.
Asked about the quote of Baptiste, he said that it was false, since he had never spoken about this [subject], he replies."
Asked about the statement of Francois mulatto of Sr Goudeau, he did not know that which we wanted to say about the conspiracy, and that he never spoke about it he replies.
Asked about the statement of Guillaume, he said that it was the most false, and that it had been a very long time since he had spoken to Guillaume, he replied.
Asked about the quote of Baptiste, he said that it was false, since he had never spoken about this [subject], he replies."
Previous document:
Declaration of Jean Baptiste [Widow Lacour] (May 11, 1795)
Next document:
Declaration of Antoine Sarrasin [Poydras] (May 11, 1795)