Original Image
Transcription
pues q.e en esta consideracion les he facilitandos en
prestandolo a cada uno la Cant.d necesaria
esto es, la q.e debian por rason de los gastos y
manutencion de los citados Negros desde q.e
se hallan presos y lo qual he satisfecho en
mismo fin q.e puedan recupera quanto antes
susodhos Negros q.e els hace gran falta, pues q.e
no tienen otros para aliviarse; por todo lo qual
se ha de saver V.S. mandar se executar como pido
arriba obligandome, en caso neces.o revolver a
presentar dhos Negros al Trib.l siempre q.e
convenga, por tanto
A V.S. suplico se sirva habiendo por presentado
el citado poder, proveer y mandar como pido
conjust.a costan juro no son de malicia y en lo
neces.o entre renglon = contra - vale
J. Nicollet
Translation
then in consideration of which I have aided them by
lending each the necessary Amount
namely, what they owed because of the expenses and
provision for the said Blacks since they
were taken prisoner and which I have done for
the same purpose that they can recover as soon as possible
the aforementioned Blacks which they are missing very much, because they
do not have any others to find relief: being informed of
all of this Your Honor should order that what I ask above
be carried out committing myself, if necessary to again
present the said Blacks to the Court whenever deemed
appropriate, therefore
I ask Your Honor that being presented with the said power of attorney,
you will provide for and order as I request
with justice as I swear they are not malicious and in the
necessary between lines = contra = is valid
J. Nicollet

Pages