Transcription
Carondelet, Cavallero de la
Religion de San Juan, Coronel
de los R.S Extos Governador
Ynt. Gral. y vice Patrono
Real de las Prov.- de la Luis.a
y Florida Occidental Yns-
pector de las tropas veteranas
y milicias de de ellas por
S.M. con dictamen de D.n
Nicolas M.a Vida. Th. C. gov.or
Auditor de grra y Asesor gral
el govierno y lo firmaron
en la Ciudad de la Nueva
Orleans a dos de octubre de
mil set. noventa y dos
Pedro Pedesclaux
Es. no pub.co
Religion de San Juan, Coronel
de los R.S Extos Governador
Ynt. Gral. y vice Patrono
Real de las Prov.- de la Luis.a
y Florida Occidental Yns-
pector de las tropas veteranas
y milicias de de ellas por
S.M. con dictamen de D.n
Nicolas M.a Vida. Th. C. gov.or
Auditor de grra y Asesor gral
el govierno y lo firmaron
en la Ciudad de la Nueva
Orleans a dos de octubre de
mil set. noventa y dos
Pedro Pedesclaux
Es. no pub.co
Translation
Carondelet, Knight of the
Religion of San Juan, Colonel
of the Royal Armies Governor
General Intendant and Royal vice
Patron of the Provinces of Louisiana
and Western Florida Inspector
of their veteran troops
and militias for
His Majesty with the judgement of Don
Nicolas Maria Vidal Lieutenant Governor
Judge-Advocate and general Advisor
to the government and they signed it
in the City of New
Orleans on the second of October
seventeen ninety two
Pedro Pedesclaux
Notary Publico
Religion of San Juan, Colonel
of the Royal Armies Governor
General Intendant and Royal vice
Patron of the Provinces of Louisiana
and Western Florida Inspector
of their veteran troops
and militias for
His Majesty with the judgement of Don
Nicolas Maria Vidal Lieutenant Governor
Judge-Advocate and general Advisor
to the government and they signed it
in the City of New
Orleans on the second of October
seventeen ninety two
Pedro Pedesclaux
Notary Publico