Transcription
tiro una cuchillada a un
soldado de la Patrulla
nombrado Luis Guillot
del cuchillaso le rompio
la camisa y siguio defen
diendo contra dha Patrulla
con el cuchillo que te
nia con la mano hasta
que fue amarrado
que esta es la verdad
en cargo de su juramto
dho que es de edad de
soldado de la Patrulla
nombrado Luis Guillot
del cuchillaso le rompio
la camisa y siguio defen
diendo contra dha Patrulla
con el cuchillo que te
nia con la mano hasta
que fue amarrado
que esta es la verdad
en cargo de su juramto
dho que es de edad de
Translation
he drew a knife on a
soldier of the Patrol
named Luis Guillot
with the swing he ripped
the latter’s shirt and he continued
to defend himself against said Patrol
with the knife that he had
in hand until
he was tied up
that this is the truth
under his oath
said that he is
soldier of the Patrol
named Luis Guillot
with the swing he ripped
the latter’s shirt and he continued
to defend himself against said Patrol
with the knife that he had
in hand until
he was tied up
that this is the truth
under his oath
said that he is
Previous document:
Declaration of Guillaume Recuron (July 17, 1791)
Next document:
Declaration of Joseph Porche (July 19, 1791)