Transcription
"serment par Dieu et la Ste Croix dans les formes ordinaires l'avons intérogé
S'il est vrai qu'il se nomme Honnoré au Sr Simon Croiset pour quel motif il est arrêté qu'elle est sa nation, s'il est marié et quel son maîtier
Il est vrai qu'il se nomme Honnoré, qu'il est arrêté pour l'affaire des négres soubsonne de vouloir se révolter contre les blancs que son maîtier est de servir son maître, qu'il est creole de ce Poste et garçon
Intérogé s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire, et s'il ratifie sa déclaration folio soixante cinq"
S'il est vrai qu'il se nomme Honnoré au Sr Simon Croiset pour quel motif il est arrêté qu'elle est sa nation, s'il est marié et quel son maîtier
Il est vrai qu'il se nomme Honnoré, qu'il est arrêté pour l'affaire des négres soubsonne de vouloir se révolter contre les blancs que son maîtier est de servir son maître, qu'il est creole de ce Poste et garçon
Intérogé s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire, et s'il ratifie sa déclaration folio soixante cinq"
Translation
"oath to God and the Holy Cross in the ordinary manner we have asked him
If it is true that he is named Honnore of Sr Simon Croiset, for what reasom he is arrested, what is his nation, if he is married and what is his profession
It is true that he is named Honnore, that he is arrested for the matter of the negros accused of wanting to revolt against the whites that his profession is to serve his master, that he is a creole of this Post and a bachelor
Asked if he remembers having made a declaration about this matter, and if he ratifies his declaration page sixty-five"
If it is true that he is named Honnore of Sr Simon Croiset, for what reasom he is arrested, what is his nation, if he is married and what is his profession
It is true that he is named Honnore, that he is arrested for the matter of the negros accused of wanting to revolt against the whites that his profession is to serve his master, that he is a creole of this Post and a bachelor
Asked if he remembers having made a declaration about this matter, and if he ratifies his declaration page sixty-five"
Previous document:
Confession of Francois [Widow Barron] (May 17, 1795)
Next document:
Confession of Jacob [Widow Lacour] (May 18, 1795)