Transcription
"de l'interprêtre il a répondu
Qu'il est vrai qu'il se nomme Capitaine, qu'il est arrêté pour l'affaire du complot de tuer les blancs, que son maîtier est de servir son maître Sr Farar, qu'il est de nation [Mandengo] & garcon
Intérogé par la voie de l'interprêtre s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire, et s'il ratifie sa déclaration folio soixante trois, il a dit qu'il a ratifie
Intéroge pour quoi ratifie s'il sa déclaration étant constaté"
Qu'il est vrai qu'il se nomme Capitaine, qu'il est arrêté pour l'affaire du complot de tuer les blancs, que son maîtier est de servir son maître Sr Farar, qu'il est de nation [Mandengo] & garcon
Intérogé par la voie de l'interprêtre s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire, et s'il ratifie sa déclaration folio soixante trois, il a dit qu'il a ratifie
Intéroge pour quoi ratifie s'il sa déclaration étant constaté"
Translation
"the interpreter he replied
That it is true that he is named Capitaine, that he is arrested for the crime of the conspiracy of the negros against the whites, that his profession is to serve his master Sr Farar, that he is of the nation [Mandeng] and a bachelor
Asked through the interpreter if he remembers having made a declaration about this matter, and if he approves his declaration, page sixty-three, he said that he approves it
Asked why he approves his declaration it having been mentioned"
That it is true that he is named Capitaine, that he is arrested for the crime of the conspiracy of the negros against the whites, that his profession is to serve his master Sr Farar, that he is of the nation [Mandeng] and a bachelor
Asked through the interpreter if he remembers having made a declaration about this matter, and if he approves his declaration, page sixty-three, he said that he approves it
Asked why he approves his declaration it having been mentioned"
Previous document:
Confession of Baptiste [A. Allain] (May 17, 1795)
Next document:
Confession of Francois [Widow Barron] (May 17, 1795)