Transcription
"Intérogé s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire, et s'il ratifie sa déclaration folio soixante & un il dit qu'elle est la pure vérité malgré les cites qu'il a contre lui
Intéroge pour quoi ratifie s'il sa déclaration étant constaté par divers cites que lui ont été lue il dit qu'elle sont toutes fausses
Intérogé s'il ne sait pas que cet un crime de faire une révolution et que les complices et ceux que donnent de mauvais conseils doivent être pendu, il répond que le sait mais qu'il n'est pas complice, et n'a point donné de mauvais conseils, & n'ayant"
Intéroge pour quoi ratifie s'il sa déclaration étant constaté par divers cites que lui ont été lue il dit qu'elle sont toutes fausses
Intérogé s'il ne sait pas que cet un crime de faire une révolution et que les complices et ceux que donnent de mauvais conseils doivent être pendu, il répond que le sait mais qu'il n'est pas complice, et n'a point donné de mauvais conseils, & n'ayant"
Translation
"Asked if he remembers having made a declaration about this matter, and if he approves his declaration, page sixty-one, he says that it is the pure truth despite the statements that are against him
Asked why he approves it if his declaration is contested by various statements which have been read to him, he says that they are all false
Asked if he does not know that it is a crime to make a revolution and that the accomplices and those who gave bad advice deserve to be hung, he replies that he knows it but he is not an accomplice, and did not give bad advice, and having"
Asked why he approves it if his declaration is contested by various statements which have been read to him, he says that they are all false
Asked if he does not know that it is a crime to make a revolution and that the accomplices and those who gave bad advice deserve to be hung, he replies that he knows it but he is not an accomplice, and did not give bad advice, and having"
Previous document:
Confession of l'Ham (Ibam/Tham) [Widow Barron] (May 17, 1795)
Next document:
Confession of Martin [Widow Barron] (May 17, 1795)