Transcription
"Coffi de nation [mina], qu'il est arrêté pour l'affaire du complot des negres contre les blancs que son maîtier est de servir son maître Sieur Poédras & qu'il est garçon, il répond
Intérogé s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire, et s'il ratifie sa déclaration folio soixante & il dit qu'il a ratifie
Intérogé pour quoi ratifie sa déclaration étant compliqué comme les autres dans l'affaire de tuer les blancs pour obtenir sa liberté, on le presse de dire la vérité et on le fait charge du dit crime, il répond qu'il connait le crime et la peine mais qu'il n'est pas"
Intérogé s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire, et s'il ratifie sa déclaration folio soixante & il dit qu'il a ratifie
Intérogé pour quoi ratifie sa déclaration étant compliqué comme les autres dans l'affaire de tuer les blancs pour obtenir sa liberté, on le presse de dire la vérité et on le fait charge du dit crime, il répond qu'il connait le crime et la peine mais qu'il n'est pas"
Translation
"Coffi of the nation [mina], that he is arrested for the matter of the conspiracy of negros against the whites, that his profession is to serve his master Sr Poedras, and that he is a bachelor, he replies
Asked if he remembers having declared about this affair and if he approves his declaration page sixty, he says that he approves it
Asked why he ratifies his declaration, being implicated like the others in the matter of killing the whites to obtain their freedom, we press him to tell the truth, and we have charged him with the said crime, he replied that he knows the crime and the punishment but that he is not"
Asked if he remembers having declared about this affair and if he approves his declaration page sixty, he says that he approves it
Asked why he ratifies his declaration, being implicated like the others in the matter of killing the whites to obtain their freedom, we press him to tell the truth, and we have charged him with the said crime, he replied that he knows the crime and the punishment but that he is not"
Previous document:
Confession of (Grand) Charles [Poydras] (May 17, 1795)