Transcription
"marié il répond
Intérogé s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire et s'il ratifie sa déclaration folio quarante deux et lui ayant été lue, & aussi celle du folio soixante huit, il dit qu'elle sont bien écrite qu'il n'a rien à augmenter n'y diminuer, et qu'il à ratifié & il répond
Intérogé pour quoi le déclarant cet prêté et a attenté a la révolution pour tuer les blancs de quoi on lui fait charge sachant qu'il meritait d'êtré pendu, et il répond qu'il conaissait le crime et la peine, ayant été [surpris] et trompé et ne sachant"
Intérogé s'il se souvient avoir déclaré sur cette affaire et s'il ratifie sa déclaration folio quarante deux et lui ayant été lue, & aussi celle du folio soixante huit, il dit qu'elle sont bien écrite qu'il n'a rien à augmenter n'y diminuer, et qu'il à ratifié & il répond
Intérogé pour quoi le déclarant cet prêté et a attenté a la révolution pour tuer les blancs de quoi on lui fait charge sachant qu'il meritait d'êtré pendu, et il répond qu'il conaissait le crime et la peine, ayant été [surpris] et trompé et ne sachant"
Translation
"married he replies.
Asked if he remembers having declared about this affair and if he approves his declaration, page forty-two and having read it to him, and also that of page sixty-eight, he says that it is well written that he has nothing to add or substract, and that he approves it and he replies
Asked why he the declarant [had prepared and attempted] the revolution to kill the whites for which we have charged him, knowing that he deserves to be hung, and he replies that he knows the crime and the punishment, having been surpirsed and tricked and not knowing"
Asked if he remembers having declared about this affair and if he approves his declaration, page forty-two and having read it to him, and also that of page sixty-eight, he says that it is well written that he has nothing to add or substract, and that he approves it and he replies
Asked why he the declarant [had prepared and attempted] the revolution to kill the whites for which we have charged him, knowing that he deserves to be hung, and he replies that he knows the crime and the punishment, having been surpirsed and tricked and not knowing"
Previous document:
Confession of L'Eveillé [Poydras] (May 16, 1795)
Next document:
Confession of Auguste [Bergeron] (May 16, 1795)