Transcription
"faire son serment par dieu et la ste croix de dire la vérité au sujet de la cite, elle a dit que
La cite est fausse n'ayant jamais entendu parler de complot
N'ayant plus rien à dire & avoir entendu lire sa déclaration il dit être la pure verité, qu'il est agé de cinquante cinq ans, ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
La cite est fausse n'ayant jamais entendu parler de complot
N'ayant plus rien à dire & avoir entendu lire sa déclaration il dit être la pure verité, qu'il est agé de cinquante cinq ans, ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"make his oath to God and the Holy Cross to say the truth about the statement, [s]he said that the statement is false having never heard talk about a conspiracy.
Having nothing more to say and having heard all his declaration, he said that it is the pure truth, that he is fifty-five years old, and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses, of all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Having nothing more to say and having heard all his declaration, he said that it is the pure truth, that he is fifty-five years old, and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses, of all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"