Transcription
"Forgeron il a dit que
Elle était fausse n'ayant jamais parlé au dit Jean Baptiste et qu'il n'a jamais [entrer] du parler de ce complot, n'y de liberté des esclaves, il répond
Intérogé s'il est venu à la messe le jour de Paques passé, et s'il y avait longtemps qu'il [n'y] avait [pas] été, il a dit que le jour de Paques il était venu à la messe, et que depuis le jour de la noel, il croit qu'il n'y avait pas été ne s'en souvenant pas
N'ayant plus rien à dire et avoir entendu lire sa déclaration, il a dit être la"
Elle était fausse n'ayant jamais parlé au dit Jean Baptiste et qu'il n'a jamais [entrer] du parler de ce complot, n'y de liberté des esclaves, il répond
Intérogé s'il est venu à la messe le jour de Paques passé, et s'il y avait longtemps qu'il [n'y] avait [pas] été, il a dit que le jour de Paques il était venu à la messe, et que depuis le jour de la noel, il croit qu'il n'y avait pas été ne s'en souvenant pas
N'ayant plus rien à dire et avoir entendu lire sa déclaration, il a dit être la"
Translation
"Forgeron he said that
It was false having never spoken to the said Jean Baptiste and that he never entered into talk about the conspiracy, nor of the freedom of slaves, he replies.
Asked if he had come to the Mass on the day of last Easter, and if it had been a long time since he had been there, he said that the day of Easter he came to the Mass, and that since the day of Christmas, he believed that he had not been there, he does not remember.
Having nothing more to say and having heard his statement read, he said it to be the"
It was false having never spoken to the said Jean Baptiste and that he never entered into talk about the conspiracy, nor of the freedom of slaves, he replies.
Asked if he had come to the Mass on the day of last Easter, and if it had been a long time since he had been there, he said that the day of Easter he came to the Mass, and that since the day of Christmas, he believed that he had not been there, he does not remember.
Having nothing more to say and having heard his statement read, he said it to be the"
Previous document:
Declaration of Martin [Widow Barron] (May 12, 1795)
Next document:
Declaration of Andre [Dufour] (May 12, 1795)