Transcription
"(esclaves) droite de [SIC] page sept
on le presse à dire la vérité, et on lui fait charge du crime de donner des [àvis], des fausses nouvelles de la liberté, & des mauvais principes au négres pour les engager a la revolte, il répond que les charges sont fausses quoiqu'il était [ne trait] du contenu des libres - il répond
Intérogé s'il ne sait pas que c'est un crime de
contribuer a faire un revolte, et que les complices et auters de pareilles choses doivent être pendu, il répond que le sait mais qu'il n'a jamais donné de mauvais avis, & n'ayant"
on le presse à dire la vérité, et on lui fait charge du crime de donner des [àvis], des fausses nouvelles de la liberté, & des mauvais principes au négres pour les engager a la revolte, il répond que les charges sont fausses quoiqu'il était [ne trait] du contenu des libres - il répond
Intérogé s'il ne sait pas que c'est un crime de
contribuer a faire un revolte, et que les complices et auters de pareilles choses doivent être pendu, il répond que le sait mais qu'il n'a jamais donné de mauvais avis, & n'ayant"
Translation
"(slaves) law of [sic] page seven, we press him to tell the truth, and we have charged him with the crime of giving advice, of false news of liberty, and bad principles towards negros for engaging them to the revolt, he replies that the charges are false while he was [sic] the contents of books - he replies
Asked if he does not know that it is a crime to
contribute to making a revolt, and that the accomplices and perpetrators of similar things deserve to be hung, he replies that he knows this but he never gave bad advice, and not having"
Asked if he does not know that it is a crime to
contribute to making a revolt, and that the accomplices and perpetrators of similar things deserve to be hung, he replies that he knows this but he never gave bad advice, and not having"
Previous document:
Confession of Julien [Sarpy] (May 18, 1795)
Next document:
Confession of Petit Pierre [Dufour] (May 18, 1795)